아이에게 영어 동화책 재밌게 읽어주는 방법 이대로만 하면 어렵지 않아요. 발음이 안 좋은데 읽어줘도 되나요? 하나하나 해석하면서 읽어줘야 하나요? 등등 어떻게 읽어주는 것이 효과적인지 궁금증도 풀어드릴게요.
글의 순서
영어 동화책은 왜 읽어줘야 하나요?
영어를 포함하여 모든 언어는 인풋 양이 많아야 아웃풋을 볼 수 있어요. 영어 잘하는 법을 찾아보시면 가장 중요한 것이 ‘책을 읽어라’입니다. 영상으로 듣는 것도 좋지만 아이가 영어에 흥미를 느끼고 자연스레 배우기 위해서는 엄마, 아빠의 따뜻한 품에서 부드러운 목소리로 들려주는 재미있는 이야기만큼 좋은 방법은 없을 거예요.
아이들을 살펴보면 영어에 흥미를 보이다가도 커가면서 점점 거부하는 모습을 보이는 경우가 종종 있어요. 영어책을 읽어주되 잘 읽어주셔야 합니다. 시험 보듯 질문하고 ‘이게 영어로 뭐야?’ 자꾸 물으며 아이가 영어에 두려움을 느끼지 않도록 해 주세요.
그러기 위해서는 학습으로 다가가기보다는 아늑하고 부드러운 목소리로 재밌게 이야기를 들려주는 영어 동화책이 가장 좋은 방법이겠죠. 첫 노출을 그렇게 시작하고 차후 아이가 영상에 노출이 되기 시작할 때쯤 영어 영상, 오디오 파일 등 차례차례 노출시켜 주시면 됩니다.
발음이 안 좋은데 읽어줘도 되나요?
발음이 한국식 발음인데 아이가 그것을 배울까 봐 걱정이라는 분들이 많습니다. 또 다른 예로 화상영어를 할 때도 필리핀 선생님의 발음이 안 좋다며 따라 할까 봐 고민이라는 분들도 많이 봤고요.
듣고서 바로 따라 한다면 우리나라 사람들 매일 보는 미국 드라마, 영국 드라마, 할리우드 영화를 보며 왜 똑같이 발음하지 못할까요? 세상에는 미국 영어 발음 하나만 있는 게 아니라 영국 발음, 인도 발음, 호주 발음 다양하게 있어요. 그것을 따라 하고 익숙해지는 과정은 아이가 점점 커가면서 배워나갈 수 있고요.
발음보다 중요한 건 분위기라고 생각해요. 아이가 엄마와 함께 책을 읽고 그 시간에 느낄 수 있는 행복함과 영어에 대한 긍정적인 생각, 흥미가 거부감 없이 영어를 한 번 들어볼까? 또 다른 재밌는 영어 동화책과 영어 영상이 없을까? 찾게 만들어 주지요.
발음 걱정에 아무것도 시도하지 않는 것보다 발음이 안 좋으면 어때, 우리 아이가 재미있으면 됐지! 하는 마음이 더 중요한 것 같아요.
해석하며 읽어줘야 하나요?
아이가 잘 이해하지 못하는 것 같은데 문장마다 해석해 줘야 할까요? 결론부터 말씀드리자면 하나하나 해석해 주지 않으셔도 됩니다.
아이는 이미 그림을 보면서 대충 내용을 이해하고 있고 거기에 상상력을 더하여 이미 풍부하게 책의 내용을 유추하고 있어요. 거기에 더하여 재밌게 듣고 있는데 흐름이 끊기도록 다시 한국어로 이해시킬 필요는 없답니다.
만약 전혀 이해를 못 하는 것 같고 도무지 흥미를 보이지 않는다고 한다면 문장 하나하나 해석해 주는 것이 아니라 전체적인 내용을 압축하여 줄거리를 이야기해 주세요.
내용이 너무 길다면 한두 페이지의 내용을 간단하게 한두 문장으로 이야기해 주고, 거기에 엄마의 생각을 더해 이야기해 주시는 거죠. 즉 책의 내용을 직관적으로 알려주는 것이 아니라 아이가 엄마의 생각을 듣고 줄거리를 상상할 수 있도록 해 주시는 것만으로도 충분합니다.
책 읽기의 목적을 잊으시면 안 돼요. 책 육아의 목적은 아이의 즐거움이랍니다.
영어 동화책 재밌게 읽어주는 방법
그럼 이제 영어 동화책을 재밌게 읽어주는 방법을 알아보도록 해요. 여러 선생님들, 엄마들의 의견과 제 생각을 더하여 정리해 봤어요.
동화책 표지를 보고 자유롭게 이야기 나누기
책을 읽어 주기 전, 동화책 표지를 보고 아이와 자유롭게 이야기를 나눠주세요. 이 방법은 한글책을 읽어줄 때도 마찬가지로 쓸 수 있는 방법 중의 하나랍니다.
영어로 대화하시라는 건 아닙니다. 아이가 책에 먼저 흥미를 느낄 수 있도록 표지를 살펴보고 자유롭게 한국어로 대화를 나누면서 어떤 내용의 책일까? 주인공이 누구일까? 생각하고 상상하는 시간을 가져 보세요.
아이가 주인공에게 친근감을 느낄 수 있도록 이름을 지어주는 것도 좋은 방법이에요. 그리고 책에 나오는 주인공의 이름을 모두 아이가 지어준 이름으로 바꿔서 읽어주는 거죠.
저는 책을 미리 읽어보아서 주인공이 사랑스럽고 귀여운 캐릭터라면 아이의 이름으로 바꿔서 읽어주곤 했어요. 그리고 주인공 친구들의 이름도 아이가 좋아하는 애착 인형의 이름이나 유치원, 어린이집 친한 친구의 이름을 넣어서 읽어주기도 했었죠.
그러면 아이는 마치 책의 내용이 자기한테 벌어진 일인 것 마냥 그 스토리에 푹 빠져들더라고요.
동사, 형용사 등은 몸짓이나 소리를 가미하여 읽어주기
엄마가 마치 뮤지컬이나 연극의 배우처럼 책을 표현해 주시면 그야말로 최고죠. 하지만 도무지 간질거려서 못하겠다 하시는 분들은 적어도 책에서 자주 사용하는 동사, 형용사 정도는 직접 몸으로 보여주거나 소리로 들려주세요.
특히 중요하거나 몸으로 표현하기 쉬운 부분은 몸짓과 소리를 가미하여 읽어 주세요. 그 단어의 뜻에 맞춰서 몸으로 직접 보여주시면 그 단어가 어떤 의미인지 해석해 주지 않아도 아이가 바로 이해할 수 있겠죠. 또 엄마의 그 동작이 얼마나 재미있겠어요.
Fly라는 단어가 나오면 온 집안을 아이와 함께 날아다니는 거예요. 큰 소리는 크게, 작은 소리는 작게 영어의 뜻에 맞춰서 연기자가 되어주세요.
글자를 짚어주지 말고 그림을 짚어주며 읽어주기
아이가 글자도 함께 익혔으면 하는 마음에 글자를 짚어주며 읽어주는 경우가 있어요. 만약 아이가 커서 글자를 접했고 배우는 중이라면 그렇게 읽어 주셔도 좋아요.
하지만 아이가 아직 어리거나 영어 동화책 읽는 그 시간이 즐거움을 위한 시간이라면 글자가 아닌 그림을 짚어주며 읽어주세요.
그림은 이야기의 내용을 눈으로 볼 수 있게 표현해 낸 것이기 때문에 아이가 엄마가 읽어주는 말이 무슨 말인지 잘 이해를 하지 못할 때 그에 맞는 그림을 짚어주시면 아이가 이해하고 책 속에 푹 빠져들게 될거랍니다.
책 내용을 이해했는지 되묻지 말기
책 읽는 시간은 엄마, 아빠와 함께하는 즐겁고 행복한 시간이어야 해요. 그런데 이 책 내용이 뭐야? 주인공이 왜 그랬어? 이 단어의 뜻이 뭐야? 되물으며 시험은 보지 않으셔야 해요.
아이와 책 대화를 나누지 말라는 의미가 아니어요. 책을 읽고 서로의 생각을 나누는 즐거운 시간은 필요하지만 (물론 아이가 그 시간을 즐겨 하지 않는다면 억지로 아이의 생각을 물으실 필요는 없겠죠.) 책의 줄거리를 묻는다거나 등장인물이 한 이야기가 이해되냐는 등의 질문은 하지 않는 것이 좋아요.
독후 활동으로 만들기나 미술 활동으로 연계해 주시는 건 참 좋겠죠. 아이와 책 대화를 나누고 싶으신 거라면 엄마는 이런 상황이라면 이랬을 것 같은데 넌 어때? 이렇게 부담스럽지 않게 대화를 이끌어 주세요.
동화에 나온 표현은 미리 알려주기
책을 잘 살펴보시면 패턴으로 이야기를 만들어 낸 동화책들이 많이 있어요. 저는 개인적으로 그런 책은 학습적인 느낌이 조금 들어서 진짜 이야기가 있는 책을 좋아하긴 하는데요.
그래도 영어에 어느 정도 노출이 돼 있고 막 따라 말하기를 시작한 아이들이라면 패턴 형식의 영어 동화책도 나쁘지 않은 것 같아요.
그런 형식의 책이라면 미리 패턴의 표현은 알려주고 책을 읽어주시면 되고, 이야기책이라도 자주 나오는 표현들은 미리 아이에게 알려주고 평소에도 사용해 주시면 아이가 더욱 친숙하게 영어책에 다가갈 수 있을 거랍니다.
영어 동화책 재밌게 읽어주는 방법과 책을 읽어줄 때 생기는 궁금증에 대해 포스팅해 봤어요. 엄마들 각각의 노하우는 이것보다 더 많을 것이라고 생각해요. 혹시 몰랐던 노하우가 있다면 아이에게 적용해 보시고 아이와 즐거운 책 읽기 시간을 가지셨으면 좋겠어요.
특히 영어 책은 처음부터 아이가 찾아서 읽어주라는 경우가 많지 않기 때문에 시간을 정해놓고 매일 꾸준히 찾아서 읽어 주는 것이 중요해요.
아이가 골라온 책, 엄마가 골라온 책, 영어 동화책 이렇게 종류를 정해놓고 자기 전에 3권 읽기 아니면 일어나자마자 읽어주기 등등 하루에 시간을 정해서 습관처럼 읽어 주세요. 어느새 그 시간을 자연스럽게 받아들이고 스스로 영어 동화책을 가지고 오며 책 읽는 시간을 기다리고 있는 아이의 모습을 보실 수 있을 거랍니다.
요즘은 온라인 영어 도서관에서 영어책도 많이 활용해 주시고 있죠. 리딩게이트, 리딩앤, 에픽 등등의 유료 사이트도 좋지만 무료로 제공해 주고 있는 영어 도서관도 있어요. 제가 3곳의 무료 사이트를 소개해 드릴게요. 함께 살펴봐 주세요. 또 온라인 도서관이 아닌 직접 책으로 구입을 원하시는 분들을 위한 링크도 걸어 드릴게요.
함께 읽어보면 좋은 포스팅!
무료 온라인 영어 도서관 사이트 3곳 추천
다양한 영어 동화책 살펴보러 가기
